Krieg und Glauben

….. Viele von uns hielten den Konflikt für unvermeidbar und fanden, dass die Sklaverei schon lange genug existiert hatte. Aber gleichzeitig glaubten mehr, dass die Vertreter der anderen Seite genauso heilige Überzeugungen besaßen wie wir, wenn auch entgegen gesetzte.
Und wir respektierten sie, wie jeder Mensch andere respektieren muss, die alles für ihren Glauben geben.
Oliver Wendell Holmes jr. (1841-1935), von 1902 bis 1932 Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten von Amerika.
Original:

We believed that it was most desirable that the North should win, we believed in the principle that the Union is indissoluable, we, or many of us at least, also believed that the conflict was inevitable, and that slavery had lasted long enough. But we equally believed that those who stood against us held just as sacred conviction that were the opposite of ours,

and we respected them as every men with a heart must respect those who give all for their belief.